Distribution policies forbid installation of environment scripts at the install prefix. So, e.g. in the Fedora DDS package the DDS_env.sh is installed to /usr/bin and available via $PATH.